早期粵音
| 書名 | 讀音資料 |
|---|---|
| A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 | |
|
A Chinese-English Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), Immanuel Gottlieb Genähr (葉道勝), 1910 |
← ngò꜅ |
| A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect Ernest John Eitel (歐德理), 1877 | |
|
A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect
Ernest John Eitel (歐德理), 1877 |
← ngò꜅ |
| 英華分韻撮要 Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 | |
|
英華分韻撮要
Samuel Wells Williams (衛三畏廉士甫), 1856 |
← ngò꜅ |
| 初學粵音切要 John Chalmers (湛約翰), 1855 | |
|
初學粵音切要
John Chalmers (湛約翰), 1855 |
← 岸刀切（ngou 下平聲） |
| 分韻撮要 溫岐山較輯, <1782 | |
|
分韻撮要
溫岐山較輯, <1782 |
← 第十二孤古故 去聲 傲小韻 不祥鳥，有此鳥集大荒國亡
小韻同音字：傲, 敖, 鏊, 遨, 奡
校訂註
國名→國亡。《山海經》「爰有青鴍、黃鷔……其所集者其國亡」，按理不會有國用此名
|
其他參考
| 地位 | 反切 | 中古擬音 | 推導粵音 | 釋義 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 大宋重修廣韻 陳彭年等, 1008 | |||||
| 廣韻 | 疑豪開一平 (見組豪韻效攝) | 五勞切 | ŋɑu |
|
不祥鳥白身赤口也 |
| 釋義：不祥鳥白身赤口也 | |||||
| 疑豪開一去 (見組號韻效攝) | 五到切 | ŋɑu |
|
鷔鳦魚鳥狀也 | |
| 釋義：鷔鳦魚鳥狀也 | |||||
| 集韻 丁度等, 1039 | |||||
| 集韻 | 疑豪開一平 (見組豪韻效攝) | 牛刀切 | ŋɑu |
|
不祥鳥也白身赤口似鴈所集國亡 |
| 釋義：不祥鳥也白身赤口似鴈所集國亡 | |||||
| 疑豪開一去 (見組號韻效攝) | 魚到切 | ŋɑu |
|
鷔夏樂章名或从鳥 | |
| 釋義：鷔夏樂章名或从鳥 | |||||
| 疑幽開三平 (見組幽韻流攝) | 倪虬切 | ŋieu |
|
魚鳥之狀或作汼通作聱 | |
| 釋義：魚鳥之狀或作汼通作聱 | |||||